阪神・淡路大震災の記憶継承のための実験番組の 制作と震災後世代による番組評価 〜「 人 間 が 語 り 継 ぐ 阪 神 ・ 淡 路 大 震 災 」「 デ ー タ で 語 り 継 ぐ 阪 神・淡路大震災」に関する視聴反応調査報告〜

 

英文タイトル：

Experimental Programs to Pass on the Memories of the Great Hanshin-Awaji Earthquake and Evaluation of the Programs by the Post-disaster Generation: Report on Viewer Survey of The Human Stories of the Great Hanshin-Awaji Earthquake and What the Data Say About the Great Hanshin-Awaji Earthquake

執筆者：山中 速人・照本 清峰・津田 睦美・奈良 雅美・金 千秋

掲載誌：『総合政策研究/Journal of policy studies』、65号、 pp.1-60 (2022-09-20)

要約：

　2020年は、阪神・淡路大震災の発災から４半世紀を迎え、震災記憶を震災後世代に継承することが大きな課題となった。この問題意識をもって、2021年度、共同研究班が組織された。研究班は、阪神・淡路大震災の記憶継承を目的とする、性格の異なる研究実験番組を制作し、それらを震災後世代の被験者に視聴してもらい、それらの番組に対する反応や評価を調査する実験的研究を実施した。

　この論文では、①「データで語り継ぐ阪神・淡路大震災」（19分41秒）、②「人間が語り継ぐ阪神・淡路大震災第一部」（14分36秒）の２つの番組に対する評価調査の結果を報告する。①は、数値や図表などを駆使し、客観的事実とデータの提供に特化した番組であり、②は、記録映像や図表などを挿入せず、被災者自身による語りのみを記録した番組である。

　結果として、オーディエンスは、①に対しては、感動、安心感、上品さなどを感じたと回答し、話し手である被災者に共感を示した。他方、②に対しては、震災や防災に関する知識を得ると同時に、強い刺激を受けたと回答した。自由記述回答を分析すると、この強い刺激には、恐怖や不安などの感情が含まれた。

　結論として、災害記憶の効果的継承のためには、災害の客観的事実の提供だけでは不十分で、被災者に対する共感や防災やコミュニティの助け合いを醸成するためには、被災者による語りが重要であることが確認された。

英文Abstract:

The year 2020 marked a quarter century since the Great Hanshin-Awaji Earthquake. More than ever, effectively passing on the memory of the disaster to post-disaster generations has become a matter of major concern. With this in mind, a joint research group formed in fiscal 2021 produced two different types of experimental programs on the Great Hanshin-Awaji Earthquake, had them viewed by members of the post-disaster generation, and then surveyed the viewers on their reactions and evaluations of the programs. This paper reports on the surveys made on the two programs: (1) The Human Stories of the Great Hanshin-Awaji Earthquake (14 min 36 sec) and (2) What the Data Say About the Great Hanshin-Awaji Earthquake (19 min. 45 sec.). Program (1) focused on disas- ter survivors telling their own stories without the aid of visual records or data while program (2) presented objec- tive facts and data using figures and tables. The results showed that the audience felt empathy with the survivors appearing in program (1), saying they were deeply moved and reassured, and felt the narratives to be refined and eloquent. In response to program (2), they said that they were strongly impacted by the data even as they learned about the disaster and disaster prevention. An analysis of the respondents’ comments on the survey form showed that this strong impact included feelings of fear and anxiety. In conclusion, it was confirmed that for the effec- tive passing on of disaster memories, presenting objective facts is not enough, and that survivors’ narratives play a critical role in fostering empathy and encouraging cooperation in implementing disaster prevention measures and supporting the community.

全文へのリンク（関西学院大学リポジトリ）

阪神・淡路大震災の記憶継承のための実験番組の制 作と震災 ...国立情報学研究所https://kwansei.repo.nii.ac.jp › ...